Summer Time Gone（中文译名为离别的夏日之时）是仓木麻衣的新单曲，也是名侦探柯南的OP29，发行日期为2010年8月31日，所属CD编号与公司是VNCM-6017、6018/NORTHERN MUSIC，CDshou收录了1. SUMMER TIME GONE、2. anywhere、3. SUMMER TIME GONE -Instrumental-，演唱是仓木麻衣，作词是仓木麻衣，作曲是大野爱果，编曲是叶山たけし。

あなたが恋（こい）しい

Summer time gone a na ta ga ko i shi i

Summer time gone 分（わ）かっているのに

Summer time gone wa ka tte i ru no ni

ここからはそう もう戻（もど）れない あの夏（なつ）の日（ひ）

ko ko ka ra wa sou mou mo do re nai a no na tsu no hi

Summer time gone 笑（わら）っちゃえばいい

Summer time gone wa ra cchya e ba i i

Summer time gone あんなやつ

Summer time gone an na ya tsu

いつかきっと 后悔（こうかい）して言ってくるから

i tsu ka ki tto ko u ka i shi te i tte ku ru ka ra

Yeah stay with me

I’m so sure you’re my only one

That’s it

Can you realize that, too?

Come on ’Come back to me

Cause this love’s mean to be

きわどい映画（えいが）のワンシーン

ki wa do i ei ga no wan shi en

まっすぐハートを撃（う）ち抜（ぬ）かれ

ma ssu gu haa to wo u chi nu ka re

迷（まよ）い込（こ）んだのは あなたの世界（せかい）oh yeah

ma yo i kon da no wa a na ta no se kai oh yeah

それからと言（い）うもの あなたに

so re ka ra to i u mo no a na ta ni

梦中（むちゅう）で过（す）ごした毎日（まいにち）が

mu chyu de su go shi ta mai ni chi ga

まるで梦（ゆめ）の様（よう）に过（す）ぎて行（い）った感（かん）じ

ma ru de yu me no you ni su gi te i tta kan ji

ta-la-ta.. baby I need you

夏（なつ）になると なぜか海（うみ）が恋（こい）しい

na tsu ni na ru to n aze ka u mi ga ko i shi i

忘（わす）れたはずよ なのに心（こころ）が

wa su re ta ha zu yo na no ni ko ko ro ga

Baby そこに居たがあるの

so ko ni tta ga ru no

Summer time gone 濡（ぬ）れた髪（かみ）のまま

Summer time gone u re ta ka mi no ma ma

Summer time gone 抱（だ）きしめてくれた

Summer time gone ta ki shi me te ku re ta

心地（ここち）よい风（かぜ）素肌（すはだ）に受（う）け love forever you

ko ko chi yoi ka ze su ha da ni u ke love forever you

Summer time gone なのにどうして

Summer time gone na no ni do u shi te

Summer time gone もう目线（めせん）は

Summer time gone mou mi sen wa

私（わたし）じゃない 谁（だれ）かに心移（こころうつ）っているわ ねえ stay with me

wa ta shi jya nai da re kan i ko ko rou tsu tte i ru wane e stay with me

Hey! Don’t wanna let you go I never wanna let you know

No! It’s not just summer time blues ’Cause this love’s mean to be yeah

あなたと同（おな）じ梦（ゆめ）を见（み）て

a na ta to o na ji yu me wo mi te

泣（な）いたり笑（わら）ったりしたけれど

nai ta ri wa ra tta ri shi ta ke re do

意味深（いみしん）な态度（たいど）胜手（かって）に误解（ごかい）して why are you doing that to me

i mi rin na tai do ka te ni koi shi teWhy are you doing that to me?

それでもあなたの特别（とくべつ）な

so re de mo a na ta no do ku be tsu na

谁（だれ）かになりたかったから

da re ka ni na ri ta ka tta ka ra

兴味（きょうみ）のない事（こと）も最高（さいこう）の事（こと）に思（おも）えた蔷薇色（ばらいろ）の日々（ひび）

kyou mi no na i ko to mo sa i go no ko to ni o mo e ta ba ra no i ro hi bi

いつかあなた 私（わたし）を忘（わす）れていく

i tsu ka na ta wa ta shi wo wa su re te i ku

だから私（わたし） 忘（わす）れなくちゃ..悲（かな）しい

da ka ra wa ta shi wa su re na ku cha ···ka na shi i

Summer time gone あなたが恋（こい）しい

Summer time gone a na ta ga ko i shi i

Summer time gone 分（わ）かっているのに

Summer time gone wa ka a te i ru no ni

ここからはそう もう戻（もど）れない あの夏（なつ）の日（ひ）

ko ko ka ra wa so u mo u mo do re na i a no na tsu no hi

Summer time gone 笑（わら）っちゃえばいい

Summer time gone wa ra a cha e ba i i

Summer time gone あんなやつ

Summer time gone an na ya tsu

いつか きっと 后悔（こうかい）して言（い）ってくるから

i tsu ka ki tto kou kai shi tei tte ku ru ka ra

Yeah

Summer time gone ひと夏（なつ）の梦（ゆめ）?

Summer time gone hi to na tsu no yu me

Summer time gone 分かってる

Summer time gone wa ka tte ru

Don’t wanna let you go

’Cause you are me destiny baby you&me

Summer time gone

stay with me

Summer time gone 我仍然喜欢着你

Summer time gone 虽然我深知这一点

但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了

Summer time gone 就这样一笑了之吧

Summer time gone 那种家伙

迟早有一天 会后悔莫及地对我说

yeah stay with me

请和我重新在一起

I’m so sure

我是如此肯定

you’re my only one

你就是我的唯一

That’s it

Can you realize that, too?

你也能同样认识到这一点么？

Come on

Come back to me

来吧、回到我的身边

this love’s mean to be

因为这份爱是注定的

看着惊悚电影的一个片段

仿佛连我的心都要被击穿了一般

毫不知觉地闯进了你那迷样的世界 oh yeah

虽然这么说 但是与你

在梦中度过的每一天

都感觉像是梦境一样ta-la-ta ·· 我需要你

为何到了夏天 大海会变得如此迷人

早就该把你忘记 可是为什么 Baby

心底却好想待在那里

Summer time gone 将头发浸湿的我

Summer time gone 紧紧的拥在怀里

使人愉悦的微风 吹拂着肌肤 love forever you

Summer time gone 为什么会这样

Summer time gone 你的视线

已经不再我的身上了 你的心又转向了谁

喂 请留在我身边

Hey! Don’t wanna let you go I never wanna let you know

嘿！我从未想要让你知道 我并不想让你离开

No！ It’s not just summer time blues

不！这并不只是夏日世界的悲伤情歌

’Cause this love’s mean to be yeah

因为与你的这份爱是上天注定的

做了与你一样的梦

虽然哭过笑过

对于你那意味深长的态度 我有着误解

Why are you doing that to me?

为什么你要对我做那样的事情呢？

尽管如此 在我的心里

还是想成为你的特别的人

在蔷薇色的日子里

心里想着最多的全是无聊的事

什么时候 你会把我忘记的吧···

但是我却难以忘记···这样想着心里就好悲伤

Summer time gone 我仍然喜欢着你

Summer time gone 虽然我深知这一点

但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了

Summer time gone 就这样一笑了之吧

Summer time gone 那种家伙

迟早 有一天 一定会后悔

Yeah

Summer time gone 难道这只是一场夏天的梦？

Summer time gone 我知道啊

Don’t wanna let you go 我不想让你离开

’Cause you’re my destiny baby you & me

因为你就是我的命运

Summer time gone

Stay with me.